[单选题]

其实，因文化陌生感造成的接受困难并非科幻文学独有，它是所有走出国门的中国文学共同面临的问题。无论古代经典，抑或现代作品，都或多或少令对中国不甚了解的普通德国读者感到“看不懂”，从而影响其民间传播。而一部作品是否能在走出国门后真正落地生根，恰恰取决于它在民间的传播情况。要解决“看不懂”的问题，让作品被普通读者了解和喜爱，不但要依靠好的译者与译著，更重要的还在于两国人民与两国文学之间能够真正达成全面的“相互认识”。
这段文字主要说明：

A . 民间传播好的作品才能走出国门后真正落地生根
B . 文学真正走出国门需要多方共同促成
C . 中国文学要走出国门所面临的困境
D . 文化走出国门主要依靠两国人民与两国文学之间全面交流

参考答案： B

参考解析：

第一步：判断题型------本题为态度观点题，方法为总结原文、选择最优

第二步：寻找重点
文段第一句指出文化陌生感是走出国门的中国文学面临的问题；第二句介绍了作品或多或少的让德国读者看不懂，从而影响传播；第三句说作品走出国门真正落地生根取决民间传播；最后一句说解决“看不懂”依靠好的译者和译著，更重要的是两国人民与文学“相互认识”。所以文段中的对策部分，即最后一句是重点，B选项是其同义表述，多方即代表译者与译著、两国人民和两国文学，所以选择B。

第三步：分析选项
A选项：原文谈到了作品能否走出国门后真正落地生取决于在国外民间传播，而民间传播好的作品才能走出国门，选项表述错误，所以A错。

C选项：文段讲了文化传播过程中“看不懂”影响传播，重在强调如何去解决这个问题，不是阐述事实——文学走出国门所面临的困境，所以C错。

D选项：文段主体是“文学”而非“文化”，所以D错。

故本题选B。
【2019国考-模拟第三期-051】