毋庸置疑,歪曲原意、难以卒读的译文断不可取;但表达与表意、本意与诗意,如同难以兼顾的跷跷板。正如专家所说:从_______的逐字翻译到忠实而又自由的重述,到模仿、再创造、变化、解释性的对应,可以排成一个连续性的光谱……从哪一点出发,都可以产生_______的译文。
依次填入画横线部分最恰当的一项是:
严格 精彩
简单 直白
刻板 妥帖
认真 恰当
技术的革新可以带来阅读方式的变革。印刷术的发明使阅读变得更为普及和便捷,电子技术的发展则缔造了书刊的新形态,催生了“随时随地随心”的自由阅读方式。由于工作和生活的压力,人们可以用于专心阅读的时间越来越少,利用碎片时间的微阅读在一定程度上解决了这一问题。
这段文字意在强调:
技术发展推进阅读方式的演变
阅读时间的减少推动了微阅读的流行
出版社应根据阅读方式的变化做调整
微阅读迎合了当下人们的生活方式
传统农业生产方式需要使农产品获得历史附加值,甚至可以同时成为旅游观景点,完整保留中国几千年的农业生产文化。在这个区域内,包括农民的住宅、道路、水电,外在景观都要统一设计,以保证传统的外貌景观,但是,在农民的家庭内部,同样可以享受现代化的种种便利。
这段文字的主要观点是:
要把传统农业生产区打造成旅游观光景点
农业生产要体现传统,农民生活必须现代
传统农业需要完整保留中国农业生产文化
传统农业需要统一设计,讲求传统的外观
①实际上,根据闪电发生时的电量密度、空气密度以及电压变化等,可以估算闪电(包括非发光区域在内的闪电)约粗1至40米
②最长闪电甚至可以长达数百千米,这么长,这么细,怪不得我们常说“瘦成一道闪电”呢
③但是通过观测闪电的发光部分,可以判断其直径约为3至23厘米
④闪电发生时,常常呈现出明亮的闪电通路
⑤从闪电灼烧形成的地面坑洼直径来看,闪电的能量集中区域不足5厘米,但闪电的长度变化较大,从数百米到数千米不等
将以上5个句子重新排列,语序正确的一项是:
④①③⑤②
①④③②⑤
⑤③①④②
②⑤③①④
某医院药品仓库有14600克浓度为98%的酒精。问加入多少克蒸馏水之后,可以稀释成浓度正好为73%的消毒酒精?
4600
5000
9600
19600
行政机关在其法定职权范围内,依照法律、法规、规章的规定,可以委托下列哪一机关或者单位实施行政许可:
所属事业单位
其他行政机关
其他国家机关
其他行政机关和所属事业单位
如果政府继续实施限购限贷等房地产调控政策,并且加大保障性住房建设,那么调控就会取得明显成效。
根据以上陈述,可以推出:
如果房地产的调控取得明显成效,那么,不是政府继续实施限购限贷等房地产调控政策,就是加大了保障性住房建设
如果房地产的调控没有取得明显成效,那么一定是政府放松了房地产调控政策和减少了保障性住房建设
如果政府继续实施限购限贷等房地产调控政策,那么如果加大保障性住房建设,房地产的调控就会取得明显成效
如果政府继续实施限购限贷等房地产调控政策,即使减少保障性住房建设,房地产的调控也会取得明显成效
如果高鹏远是国家体操队教练,那么他一定获得过奥运会体操冠军。
上述论断可以基于以下前提作出,除了:
只有获得过奥运会体操冠军,才有资格当国家体操队教练
如果没有获得过奥运会体操冠军,则没有资格当国家体操队教练
如果有资格当国家体操队教练,则需获得过奥运会体操冠军
如果获得过奥运会体操冠军,则有资格当国家体操队教练
民间组织不是政治组织,但是具有一定的政治功能。政治的核心概念是权力。所谓政治,乃是指权力的占有和使用。
由此可以得出:
民间组织必须在法律的范围内活动
民间组织的领导者也需要遵守纪律
民间组织的权力小于政府权力
权力的重点在使用而不是占有
甲、乙、丙三队进行足球循环赛。已知有下列情况:
根据上表情况,可以得出甲队对丙队的进球数之比是:
3:1
3:2
1:0
0:0