学术著作的翻译质量问题,在很大程度上关涉到我们是否有可能读懂或评价的问题,因为只有在译著具有令人满意的学术水准的前提下,我们才可能展开有效的阅读和评价。
作者通过这段文字意在强调:
让人读懂是学术译著的首要目标
学术译著应该具有很高的学术水准
达到一定水准的译者才可以进行翻译
学术著作的翻译应该确保翻译质量
移动互联网市场的发展让微消费模式_______。这种情况下,随时随地消费就成为可能,碎片化时间得以充分运用,这种由碎片化时间_______出的微消费市场_______着很大的商机。
依次填入划横线部分最恰当的一项是:
如虎添翼 衍生 蕴藏
蒸蒸日上 生产 隐藏
突飞猛进 产生 掩藏
如日中天 牵引 潜藏
法兰西失尽海外的殖民地,但巴黎永远是全世界艺术崇拜者的麦加。罗丹的“思想者”高踞于自家庭院里,天天接待来自全世界各式人种的瞻仰和膜拜。巴黎地铁靠近罗丹博物馆的那一站,站台两壁张挂的全部是罗丹作品的巨幅照片,这是旅游广告,也是民族骄傲。
上面这段文字说明:
艺术具有军事所不可比拟的力量
军事成就是暂时的,艺术成就是永恒的
巴黎能成为艺术殿堂,和殖民统治分不开
法国国力虽不算强,但艺术却令世人瞩目
回顾几十年的改革_______,他感慨良多。
填入划横线部分最恰当的一项是:
里程
过程
路程
历程
某人说:“不可能所有的人都会投他的赞成票。”与以上判断的意思最相近的是:
可能所有的人都会投他的赞成票
可能所有的人都不会投他的赞成票
必然所有的人都会投他的赞成票
必然有的人不会投他的赞成票
甲:犯罪嫌疑人没有全部交代,但他没有说他不知道的。
甲的意思不包括:
犯罪嫌疑人没有把他知道的全说出来
犯罪嫌疑人说的都是他知道的
犯罪嫌疑人隐瞒了事实真相
犯罪嫌疑人歪曲了事实真相
今年是2017年,小王发现,在十年内,某年的年份为他年龄的平方数,则小王的属相为?
鼠
牛
虎
兔
龙
蛇
马
猴
高明一定是位游泳高手,因为他每天都去游泳。以上论断是以下面哪项前提作为依据的:
所有的游泳高手每天都去游泳
如果一个人是游泳高手,他自然会喜欢游泳,从而天天去游泳
如果不是每天都去游泳,高明可能就不是一位游泳高手
除非是游泳高手,人们不会每天都去游泳
中国经过五胡乱华和南北朝的时期,民族大混合和国家的离散,直到隋唐时代中国才重新统一,将分裂的南北重新组成一个统一的国家。这段时期,在民族的成分和文化因素方面,都是由多元重新整合成新局面,经济方面也有很大的改变。
根据这段文字,下列说法正确的是:
中国是在隋唐时期才开始统一的
隋唐时期中国经济开始逐渐好转
隋唐时期的经济、文化均出现了多元融合
隋唐是中国文化和经济最鼎盛时期
俄国的两位大作家,都情不自禁地对莎士比亚表达了自己的看法。屠格涅夫借批评《哈姆雷特》,对莎剧_______,他的态度倒还像个绅士,总的来说还算温和。托尔斯泰就比较厉害,他对莎士比亚进行了最猛烈的攻击,口诛笔伐,几乎把伟大的莎士比亚说得_______。
填入横线部分最恰当的一项是:
不屑一顾 一无是处
颇有微词 一无是处
心怀不敬 体无完肤
嗤之以鼻 一塌糊涂