按照我国《食品安全法》的规定,下列保健食品的说明书符合要求的是:
某益生菌说明书称可根治便秘
某枇杷糖说明书称可预防咽喉炎
某维生素片说明书称具有较强保健功能
某降糖茶说明书称可替代部分药物使用
翻译时,“直译”偏重于对原文的忠实,“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当,人们各执己见。依我看,直译和意译的分别根本不应存在,忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的,相随而变的,一个意思只有一个精确的说法,换一个说法,意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思,必须尽量保持原文的语句组织。因此,直译不能不是意译,而意译也不能不是直译。
这段文字中,作者认为:
应随原文意思灵活选择翻译方法
忠实于原文思想是翻译的最高艺术
人为划分直译、意译本无必要
翻译时应尽量减少译者个人风格的影响
十一届全国人大常委会第七次会议于2009年2月28日通过了《食品安全法》,该法规定,国家建立食品安全风险监测和评估制度。这一制度强调了________的管理理念。
事先许可
随机抽检
预防在先
加大处罚
我虽然不认识你,但第一眼就知道你是个军医。很简单,因为你具有医生的风度,但却是一副军人气概。
上述推理需要补充以下哪项前提:
若要成为军医,必须同时具备医生和军人的双重气质
军队的医生与普通医生相比,更具军人气概
只要是军医,就一定能显示出其医生的风度和军人气概
凡是具有医生风度和军人气概的人,一定都是军医,不管其医术如何
人脸识别技术逐渐深入社会生活的潮流,很多人甚至把人脸识别万能化了。实际上,高科技应用的背后依然有可能存在风险、存在漏洞,虽然按照惯常看法,科技含量越高,其安全系数通常也越高,但正如3·15晚会展示的那样,随着科技的进步发展,仿真头套、全息投影、人脸跟踪等高科技手段不断出现,单一的人脸识别技术是有很大的局限性,没有绝对的安全概念可说。因此,在涉及隐私、支付等高级别安全场景使用时,注意将人脸与声纹、指纹、虹膜及其他生物认证信号相融合,而不是单一地采用人脸识别技术,这样安全的系数就会大大提升。
这段文字意在说明:
人脸识别技术渐成社会风尚
人脸识别技术有很大的局限性
高科技产品背后同样会存在问题
多重认证方式有助于提高安全系数
把下面几个句子组成语意连贯的一段文字,排序正确的一项是:
(1)北宋时隐居龙山的孔畋,据称有田数百亩。
(2)山林是一个隐秘的宝库,为隐士们供给了衣食住等诸方面的所需,以维持他们最基本的生活。
(3)但是大多隐士并没有这么幸运,特别是山林隐士,往往是清贫的,为了“讨生活”,他们还是需要从事一两种职业,以谋生计。
(4)还有一些隐士得到了官府的赏赐或官员赞助,也饶有资财。
(5)这些隐士,大抵可以过着超然世外的生活。
(6)陈抟就屡次被皇帝接见,受到赏赐,他隐居的华山云台观也为官府修建。
(7)但有时候,这并不足够。鲁迅先生在《且介亭杂文·隐士》里曾说:“凡是有名的隐士,他总是已经有了‘优哉游哉,聊以卒岁’的幸福的。”
1-4-6-5-7-2-3
1-6-5-4-3-2-7
2-7-1-4-6-5-3
2-3-1-4-6-7-5
一个人应该从多方面加强自己的道德修养,但首先要做到的是_______端正。
填入划横线部分最恰当的一项是:
品行
品性
态度
品格
人的身高是生物学性状之一。一直以来,人们认为身高主要是遗传、饮食和环境因素综合决定的。但是,在人类认识了基因的作用后,开始认为基因在决定身高中占主要作用,于是在人类基因组计划完成后,开始寻找与身高相关的基因,并获得其与健康、疾病等有关的信息和知识。
接下来最可能讲述的是:
身高差距大的人在外貌、健康状态上差异也大
饮食、环境及个人健康状况对基因有影响
寻找与身高基因有关的数据并实证分析
决定身高的基因还影响着健康、疾病等
下列不属于《中华人民共和国监察法》所规定的监督对象的是:
某居民委员会的主任
某国有企业工会的主席
某农民专业合作社的理事长
某省属高校学报的主编
根据《中华人民共和国民事诉讼法》,下列说法错误的是:
调解维持收养关系的案件可以不制作调解书
陪审员在执行陪审职务时,与审判员有同等的权利义务
当事人王某对先予执行的裁定不服,可以申请复议一次
采取对妨害民事诉讼的强制措施可以由司法行政部门决定
4.2分